Halo?
ayolah! aku tahu ada orang di dalam!
Halo?
Halo? apa ada orang di sana? apakah ada yang bisa mendengarku?
lengkap.
peringatan: bahaya radiasi. lab akan segera di segel.
peringatan: lab sudah di segel.
tidak ada orang di ruang administrasi!
kau melakukannya kali ini, Perrin. Kerjasama Internasional, eh?
baiklah, kau mendapatkan semuanya, termasuk dirimu sendiri.
tingkatan Ultraviolet saat ini melebihi 100 milliwatts. Pakaian pelindung don.
bahkan aku.
...dari Tanko, Texas.
analisa oleh program - program di komputer kita ini
mengindikasikan bahwa program - program yang disediakan tidak lengkap.
sulit untuk menghindari kesimpulan bahwa LinCo HQ
sengaja menahan informasi.
aku tidak bisa melanjutkan
proyek buta yang memiliki potensi ledakan yang fenomenal ini.
karena itu, hanya ada satu tindakan yang bisa aku lakukan.
Zac Hobson, 5 Juli.
satu: ada kerusakan pada "Project Flashlight"
dengan hasil yang sangat mengecewakan.
dua: sepertinya hanya aku manusia yang tersisa di Bumi.
tiga: Perrin telah terbakar di kendali listrik. empat: ...
aku telah terkurung di lab
jadi aku telah menyiapkan perangkat gas di kamar mandi berharap untuk
peringatan: alat pemadam kebakaran alternatif tidak beroperasi
Nama, alamat, nomor telepon.
Halo. namaku Zac Hobson.
bila ada seseorang di luar sana, bisakah anda
menghubungiku di rumah. jalan Thurston no 2, Grey Lynn.
atau telpon ke 396-121.
Halo. namaku Zac Hobson.
bila ada seseorang di luar sana, bisakah anda
menghubungiku di rumah. jalan Thurston no 2, Grey Lynn.
atau telpon ke 396-121.
perhatian, perhatian. bisakah yang masih hidup kemari dan tunjukkan diri kalian.
...akan dianggap bertentangan langsung dengan peraturan no 366.025 366025,
pasal 11 ayat B.
tolong siapapun kemarilah.
waktu aku berjalan di dunia.
12 Juli. aku telah siarkan pesan ini selama 5 hari tanpa ada balasan.
tolong abaikan alamatku yang sebelumnya.
sekarang aku tinggal di Rosehill Gardens no 5, Churtin Heights.
langsung masuk saja jika berkunjung, atau telpon ke 665-058.
aku akan dengan senang hati menerima.
Halo. ini Zac Hobson lagi.
12 Juli. aku telah menyiarkan pesan ini selama lima hari tanpa balasan.
tolong abaikan alamatku sebelumnya
aku sekarang adalah warga Rosehill Gardens, nomor 5, Churtin Heights.
langsung masuk saja jika berkunjung, atau telepon 66-
cerah sekali. sayang tidak ada yang turun.
kukira aku sudah memberikanmu sedikit kesempatan.
kesalahan besar. menyelesaikan permainan ini dalam satu kali istirahat.
menakutkan.
tidak bisa menang melawan keberuntungan semacam itu.
kemampuan.
...harus ditutup segera. - baiklah aku pikir itu bukan sesuatu yang tepat untuk dilakkukan.
aku jujur dan tulus percaya bahwa.
ini adalah tugas negaramu, sebagai bagian dari dunia bebas, untuk mengikuti semua jalan
penelitian tknologi yang berkontrinbusi pada posisi kita.
yang mengatur keseimbangan daya yang ada di dunia saat ini.
sekarang aku tidak bisa melebih-lebihkan masalah ini, karena kau bisa percaya
bahwa - walaupun aku berbicara - sisi lain ini adalah d-
apa yang akan kau lakukan? menghancurkan kita semua?
aku ambil alih.
dengar, aku bekum punya waktu untuk berbicara denganmu. aku adalah orang yang sangat sibuk.
disamping itu, kau punya kesempatan.
aku telah dedikasikan seluruh pengetahuan sains dan kemampuanku untuk proyek
yang aku sudah tahu bisa digunakan untuk melakukan kejahatan.
untuk kebaikan bersama!
begitu mudah untuk percaya dalam kebaikan bersama,
ketika kepercayaan itu dihargai
dengan status, kekayaan
dan kekuasaan!
begitu sulit untuk percaya dalam kebaikan bersama.
ketika semua urat dari keberadaanku memberitahuku
bahwa kekuatan yang luar biasa yang aku juga telah membantu menciptakannya
telah jatuh ke tangan orang yang tidak bertanggung jawab!
aku sudah bahagia dengan jumlah korupsiku!
apakah tidak pas, lalu, bahwa aku menjadi pemimpin?
dari bumi...
...yang sepi ini?
aku telah dikutuk untuk hidup.
dimana dia?
baiklah, dimana kau?
dimana kau?
dimana dia?
jika kau tidak keluar, aku akan menembak anak ini!
dan sekarang aku adalah tuhan.
Halo. - hari yang cerah.
apa kabar? - cukup baik. tahukah kau?
UV (Ultra Violet) sedikit meningkat. tetap waspada.
ini tidak nyata.
tuhan, senang rasanya bertemu seseorang.
jadi, aku masuk ke kamar kakakku...
...dan dia pergi.
maksudku tidak ada.
hanya...
lenyap begitu saja...
aku keluar kira-kira dua minggu setelah kejadian itu. aku tidak ingat banyak.
itu sangat buruk.
kukira kau sedikit gila.
aku tidak memutuskan aku adalah pemimpin dunia.
sangat aneh jalan menyusuri rumah sakit saat gelap.
tidak ada suara. kasur yang kosong.
aku sangat kaget ketika melihat seorang bayi. - Bayi?
Ya, bukan sekedar bayi
aku tidak melihat dari dekat. di sana ada belatungnya. *iuuuuh :p
itu berarti di sana pasti ada lalat.
tidak. efek ini terjadi tiga minggu yang lalu.
bayi itu tidak meninggal selama itu.
sesuatu telah berubah.
aku tidak bisa memastikannya, tapi aku bisa merasakannya.
seolah-olah kita telah bergeser.
kutub utara masih ke utara,
tapi air tetap turun dari kran ke arah yang salah.
aku punya firasat...
bahwa kita sudah meninggal...
...atau dalam semesta yang berbeda.
apakah kau dalam semesta yang berbeda? apakaha kau seorang perempuan?
...atau seorang anak kecil?
aku punya teori...
aku percaya muka orang-orang itu halus, seperti plastisin.
Mereka tidak kaku, seperti tulang, seperti dokter yang kita percaya.
dan bentuk wajah ditentukan secara sadar oleh otak.
jadi, jika otakmu punya kapasitas yang kecil,
kau akan jelek dan bodoh.
tap jika kau punya otak yang bagus,
maka terserah padamu untuk memutuskan bagaimana menggunakannya.
kau bisa saja sangat menarik dan sangat pintar...
...atau kau bisa menjadi pintar, tapi jelek.
atau menarik, tapi bodoh.
aku kira seseorang tidak mabuk karena sampanye.
apakah aku mabuk?.
sekarang, jika kau sangat beruntung, kau bisa mempunyai otak yang luar biasa...
...dan kau bisa menjadi sangat menarik
dan sangat cerdas.
seperti aku.
apakah kau membuatnya sendiri - Ya.
kau sangat cantik.
Hey...
apakah kau menyebutku bodoh?
tidak tidak.
aku tidak akan melakukan itu.
tidak ada belatung. *yeaaa :D
dia meminta bantuan.
dia benar-benar hidup setelah "efek".
tarik.
ada apa?
apakah matahari terlihat bergetar olehmu?
tidak.
tidak. tidak juga menurutku.
tuan dan nyonya Smith?
yang satu ini milikmu. - terimakasih banyak.
jika kita menemukan orang yang masih hidup, menurutmu kita akan terlihat seperti apa?
Kita mungkin menemukan segala macam kengerian.
Politikus.
waria.
aku pikir kita harus melihat di tempat-tempat dimana
orang-orang yang juga terjebak atau terlalu takut untuk keluar.
rumah sakit jiwa, penjara.
ya tempat-tempat semacam itulah.
lalu mari berharap kita tidak menemukan seorangpun.
kita harus mencari.
ini untukmu.
kehabisan kata-kata?
dimana kita tidur? - aku tidur di sana.
dikira kau akan mengatakannya.
yang ini. kunci ada di dalamnya.
aku tidak menyukainya.
jangan jadi cantik.
ini sederhana: aku akan susuri sisi sungai, kau susuri ini.
hubungi aku setiap setengah jam. - Ya.
Zac, kau bisa mendengarku?
Joanne, masuklah.
Zac, aku sedang di rumah sakit. kau dimana?
aku sudah melewati universitas. semuanya baik-baik saja?
Ya. aku baru saja masuk.
baik. aku akan menghubungimu dalam setengah jam.
kau disana, Zac?
Halo. kau baik-baik saja?
aku merasa aneh beberapa saat yang lalu kau dimana?
aku sedang di jalan Mental and Hillcrest. tidak ada apa-apa disini.
apa ada sesuatu di universitas?
tidak ada.
menghubungimu lagi nanti. tapi, tetap berkomunikasi, bagaimanapun juga.
baik. sampai jupa.
apakah kau sedang mencoba untuk menceritakan padaku bahwa kau
dan jas putihmu bersahabat di jalan sana
benar-benar punya sesuatu yang harus dilakukan dengan ini?
entahlah.
aku adalah ide-ide orang america.
mereka telah melakukan ujicoba dengan transimi energi
melewati lapisan yang mengelilingi bumi.
pesawat, menggambar langsung dari lapisan itu,
jadi mereka tidak harus mengisi ulang bahan bakar.
semacam itu.
tentu. klub semua pria eksklusif
mempermainkan tuhan dengn alam semesta.
kita hanya sebuah unit kecil dalam seluruh jaringan stasiun di seluruh dunia.
Bertindak secara bersamaan. disamping itu...
kita tidak bertanggung jawab.
tuhan mungkin baru saja berkedip.
tuhan berkedip dan seluruh dunia lenyap?
Sebuah dunia yang bising, gaduh,
manusia yang sempurna.
tuhan, aku merindukan mereka.
ini baik-baik saja.
Halo?
Dr. Hobson, ini adalah bagian penerimaan.
Saya kira Anda sadar bahwa Anda harus mengosongkan ruang Anda dalam 10 jam.
dan, apakah anda tahu ada biaya tambahan untuk tamu Anda semalam?
aku tidak tahu jika harus bayar untuk itu.
anda tidak mendapatkan semuanya dengan gratis, anda tahu? - kembali ke ranjang.
terima kasih. - ada lagi, pak?
tambahan roti manis? - maaf, sayang, cukup roti manisnya.
sampai jumpa jam satu di alun-alun. - baik, lalu kita ke selatan.
kita kembali. - kita akan membicarakannya saat makan siang.
ada sejumlah konstanta
yang tidak pernah diketahui berubah dalam sejarah ilmu pengetahuan.
salah satunya adalah kesatuan elektron.
dalam percobaan yang baru saja ku lakukan
aku telah membuktikan bahwa tuduhan ini telah berubah
dan, faktanya, berosilasi antara dua nilai baru
aku tidak bisa mengukur nilai-nilai ini,
seperti terlihat bahwa aplitudo osilasi meningkat.
aku hanya bisa menyimpulkan bahwa struktur semesta
tidak hanya bertukar-tukar, tapi juga sangat tidak stabil.
tuhan tahu dimana tempat untuk meninggalkan kita.
Halo, mon cher (sayangku).
Joanne, apakah itu kau? - maksudmu ada orang lain?
Hai, kau tahu kau adalah satu-satunya perempuan untukku di dunia ini, sayang.
baiklah.
Au revoir (sampai jumpa), cheri. - aku sedang di jalan.
diam di tempat, tuan!
kau sendirian?
kau melihat orang lain?
berdiri menghadap truk.
berbaliklah.
Zac, kau disana?
Zac?
apa yang menahanmu?
kau berbohong. - tidak, baik, apa yang telah kau lakukan?
berapa banyak jumlah kalian? - hanya dia dan aku.
hanya berdua?
matikan dan jalan.
dengar... - ayo!
dia tidak di sana. - kau akan menemukannya.
Zac, dari mana saja kau?
kenapa kau tidak menjawabku? - radio sialan ini.
aku kira aku akan sendirian lagi.
bagus.
sembunyikan botol. ini polisi.
tolong tegakkan muka.
ikan. ikan di sungai. - ikan kecil.
Ya, itu masuk akal. telur ikan menetap di dasar sungai
ikan jantan berenang dengan menjatuhkan spermanya kepada mereka.
jadi, jika sperma dilepaskan sebelum "efek", dan ditembus setelahnya...
...di sana akan ada ikan.
untuk sesaat di sana, aku pikir aku sudah meninggal. - dia pikir dia adalah tuhan.
kenapa kau berpikir seperti itu? - karena aku memang sudah meninggal.
Aku berada di semak-semak di selatan dengan seorang teman. baiklah, semacam itu.
saat aku mulai pingsan aku bisa melihat semuanya terjadi.
aku melihat dari ketinggian.
aku bisa melihatnya, dan aku bisa melihat diriku.
itu sangat menenangkan.
seperti semua beban terangangkat.
di sana ada sesuatu. seperti cahaya di ujung jalan.
aku berjalan ke arahnya berusaha untuk meraihnya.
tiba-tiba, aku merasa semua beban kembali.
aku sangat kecewa.
kau merasakannya, jika kau bisa meraih cahaya itu, kau tidak akan ingin kembali lagi.
itu juga terjadi kepadaku.
hal yag sama. - momen kematian.
"efek" terjadi pada saat kematian yang tepat dan bahwa kenapa kita masih hidup.
apakah itu yang kau pikirkan? - ya kurasa.
untuk sesaat disana aku tidak tahu apa aku sebenarnya. dan ketika aku tahu bahwa aku sendirian di dunia ini...
aku kira aku adalah hantu.
itu sangat menyedihkan.
aku rasa jika aku di sini dan masih hidup, aku lebih baik menuju utara untuk mencari orang-orang yang selamat.
dan jika aku hantu, aku kira aku lebih baik menuju ujung neraka.
tapi aku menuju jalan yang benar.
jadi hanya ada tiga dari kita.
baiklah,kau masih hidup, begitu juga dengan aku.
bagaimana denganmu?
aku pikir juga begitu.
apa pendapatmu mengenainya? - dia gelandangan yang aneh.
Oh, ayolah.
Nah, aku pikir dia hebat.
sampai bertemu di ranjang. - Mmhm. satu...dua.
ini ironis.
dari kita semua, aku pikir aku akan menjadi seorang yang paling siap untuk bertanggung jawab.
apapun yang akan terjadi.
aku sudah terbiasa menikmati kesendirian.
lalu kemudian kau datang.
aku berfikir tentang tiga dari kita sekarang. buan hanya kau dan bukan hanya aku.
Hey Api, mainkan kami lagu lain yang bisa kita nyanyikan.
baiklah.
biarkan orang-orang terlupakan,
dan jangan pernah dipikirkan
biarkan orang-orang terlupakan,
demi auld lang saat itu
kita akan mengambil secangkir kebaikan,
demi auld lang saat itu
jika osilasi pada matahari terus meningkatkan angka saat ini
matahari akan runtuh dalam beberapa hari, membawa semuanya dengannya.
Analisis komputer diperlukan segera untuk prediksi yang lebih akurat
kau tahu, hal yang menarik tentang pershabatan adalah, bahwa mereka tidak masuk akal.
kau tahu bagaimana beberapa orang akan datang padamu
dan bertanya kenapa kau seperti itu dan seperti itu,
dan kau akan memberi mereka semua alasan menarik kenapa kau begitu,
tapi kau sebenarnya telah membuat mereka tertarik setelah kau memutuskan untuk menyukai mereka.
aku rasa kau kau manyukai seseorang
dalam dua detik setelah kau bertemu mereka. kau menaatinya tanpa memperhatikan.
jadi, jika kau menyukai mereka, kau akan menemukan hal baik semua keburukan yag mereka lakukan.
dan jika tidak, kau akan meneukan hal buruk pada semua kebaikan yang mereka lakukan.
hal lainnya adalah, kau cenderung untuk menyukai orang yang menyukaimu.
dan apa yang telah kau putuskan tentangmu?
kukira kau mennyukaiku.
kenapa temanmu mencoba untuk membunuhmu?
karena aku telah membunuh istrinya. - membunuh istrinya? kenapa?
itu penting.
penting.
dan siapa yang memutuskan ketika itu penting?
dan kapan kau memutuskan bahwa itu peting?
kau pikir kau siapa? tuhan?
kau bukan tuhan.
Joanne, dengar, sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi.
aku tidak terlalu mengerti, tapi kita akan...
ada masalah apa? - tolong biarkan aku sendiri.
apa yang terjadi?
dengar, aku punya sesuatu yang sangat penting yang aku ingin ceritakan padamu.
kita telah melalui semua itu semalam.
aku tidak bicara tentang semalam, aku bicara tentang matahari!
kau ingin berbicara tentang matahri? pergi dan berbicaralah pada tuhan yang ada di sana.
dengarkan aku!
lepaskan tanganmu. - apa yang sedang kau lakukan?
Api...
sberapa cepat kau bisa membetulkan itu? kita harus segera ke utara.
tapi kau baru saja sampai?
Ya, aku tahu. tapi tolonglah, teman, berapa cepat?
tempatku tidak cukup bagus untukmu? - tidak, tidak. bukan itu.
dengar, aku akan manjelaskannya di jalan, oke? - apa kau bertanggung jawab di sini?
baiklah. Ya, jika seperti itu maumu, ya. Ya.
dia menangis lagi. apa yang kau lakukan padanya?
apa yang akan kau lakukan? - aku yang bertanggung jawab, ingat?
Joanne, naiklah. kita akan segera pergi.
dengar, honky, kau belum memperhatikan ya? banyak yang telah berubah di sekitar sini.
bos white telah pergi dengan mereka. sekarang hanya ada kau dan aku.
dengar, ini cukup sulit untuk orang sepertiku
tanpa mencoba menjelaskan pada orang sepertimu.
orang seperti apa? - akankah kau mendengarkannya!
baiklah. jika kau mau seperti itu.
kau ikut?
aku tidak akan pergi denganmu jika kau orang terakhir di planet bumi.
aku sedang mengusahakannya.
ini terlihat seperti lampu operasi Domingo masih utuh.
energi dari seluruh jaringan sudah seimbang.
dan bagaimanapun juga ini berimbas pada matahari.
kau!
jika tidak berhenti, akan ku tembak. dan tidak peduli yang mana saja.
aku tidak akan hidup dengan dua dari kalian pada leher kalian
mencoba membuktikan yang mana adalah tuhan.
jika kau tidak percaya padaku, coba saja.
kau tidak percaya -
demi tuhan!
dengar, hal itu membuatku khawatir tahun-tahun belakangan ini.
aku tahu ada yang salah dengan proyek itu.
dan aku tidak berkata apaun.
bisa kau merasa lebih menyesal daripada itu?
kau menghakimi dirimu sampai mati.
pagi pada saat "efek", kau mencoba bunuh diri.
lalu apa yang akan kau lakukan? - entah.
kau mencoba menceritakan padaku bahwa kau bercanda yang menyebabkan semua ini
dan kau bahkan tidak bisa memperbaikinya?
baiklah, kami tidak pernah tahu cerita lengkapnya. orang amerika memotong informasi.
apakah kau sedang bermain-main dengan semesta
tanpa tahu apa yang sebenarnya sedang kau lakukan?
tidak ada seorangpun yang menyadari.
kami mempercayainya. mereka ada di pihak kita.
kau tidak mungkin sebodoh itu.
mereka mungkin juga bercerita pada orang rusia bahwa kau adalah pelawak.
disamping itu: mereka tidak menceritakan padamu, kau tidak bercerita pada kami...
kalian semua sama di mataku.
baiklah, aku sudah menceritakannya sekarang.
kau berbohong.
coba lagi.
hasil yag sama. - dua baris yang bertemu.
apa maksudnya?
itu adalah skala waktu. Itu adalah titik ketidakstabilan maksimum.
kira-kira jam enam besok pagi.
apa yang terjadi kemudian?
baik, aku pikir itu adalah "efek". ini akan terjadi lagi.
Zac?
Joanne?
Api?
Hey!
Ya?
Zac?
Api?
kalian dimana?
Api!
Zac?
Api.
Joanne? kau diamana?
Joanne! - aku di sini.
kau baik-baik saja?
perhitunganmu salah. ini terlalu cepat.
tidak. ini hanya gempa kecil.
pada saat terjadi lagi, itu akan lebih besar.
perhitunganmu hanya sia-sia.
kau kira jaringan adalah pemberat?
baik. kita harus siap, jaringan akan runtuh.
tidak berfungsi.
rapi, kan? - dia adalah seniman.
apa kau yakin itu cukup?
menurutmu kita butuh berapa banyak?
satu ton?
kami akan mengambil truk.
jadi, Perrin melempar saklar, "efek" terjadi, dan semua orang menghilang.
tapi efek kecil kita akan terjadi lagi besok pagi.
sekarang tidak ada Perrin, tidak ada saklar.
jadi mungkin "efek" dan jaringan tidak akan terhubung sama sekali.
maksudmu seperti anak dengan tongkat itu? - ya?
anak dengan tongkat itu.
ingatlah kekuatan yang sangat besar itu hilang di amerika?
pantai timur kacau selama enam jam.
mereka kira anak ini sedang menuju rumahnya.
dia kesal karena suatu hal.
Dan dia memukul tiang listrik ini dengan semua kekuatannya.
dan, dalam waktu singkat, seluruh dunianya menjadi gelap.
dan dia kira dia sudah selesai. bagaimana menurutmu?
baiklah, aku kira "efek" adalah peristiwa kosmik, seperti penciptaan.
dan tidak ada yang pernah menjelaskannya dengan benar.
di tangan lain, mungkin tidak ada orang yang menghilang. hanya aku.
aku adalah "efek".
dan kami? - kalian tidak nyata. kalian ada dalam pikiranku.
kau adalah tuhan.
aku sebenarnya berfikir ini adalah jaringan. disamping itu, ini adalah taruhan terbaik kita.
jadi aku akan mangambil truk lainnya.
kita tidak nyata.
kau lahir dibawah dibawah bayangan Pirongia.
dibawah jalan itu...
Patupaiarehe. orang-orang yang berambut merah pada malam hari.
mungkin kau tidak nyata.
cukup nyata.
Oh baiklah. aku kira, jika ini berhasil, kita akan hidup bahagia selamanya.
benarkan? - semoga.
tiga dari kita? - kita harus.
lebih mudah untukku karena aku menyukai kalian semua.
tapi kau lebih memilih dia...
aku mendapatkan ide yang benar-benar aneh kadang-kadang.
kadang-kadang aku merasa bahwa kau dan api
sudah saling kenal sangat, sangat lama.
Seolah-olah aku adalah korban dari konspirasi besar.
dan kau dan Api telah dikirim untuk menjadi penjagaku.
Aku merasa seolah-olah kalian menyampaikan pesan rahasia
ketika aku tidak melihat.
mungkin memang begitu.
Ada beberapa hal yang cukup aneh tentang Api.
apa kau khawatir tentang kenapa temannya mencoba membunuhnya?
Ya.
dia membunuh istri temannya.
istri temannya jatuh cinta padanya dan dia menolaknya.
jadi dia memutuskan untuk bunuh diri.
dan dia merasa bertanggung jawab. jadi mengaku pada temannya.
sangat menyedihkan.
hal yang aku pelajari tentang orang-orang...
...dalam beberapa minggu terakhir.
kau tidak usah mengkhawatirkanku.
apapun yang terjadi, aku bisa mengatasinya.
lihatlah!
Api! aku tahu ada yang lupa aku ceritakan padanya.
bagaimana menurutmu? - hancurkan?
aku akan mendorongnya sampai keluar jalan.
Hey, Api?
hati-hati. - tidak masalah.
dia akan sangat lama kembali.
tentu tidak... - tidak.
ya!
ada yang datang? - Sampai jumpa.
Api. kau dengar aku?
Api. ayolah, Api.
datanglah si bos. - jawablah, Api!
beri dia sedikit remasan, eh? - apa yang sedang kau lakukan?
kita tidak bisa mendekat lagi. - kenapa?
lab akan sangat panas dengan ionisasi,
ini akan terasa seperti berjalan menuju oven microwave.
apa kita cukup aman di sini?
ini sekitar satu mil jauhnya.
sepertinya kita tidak membawa cukup. - bisa kita melihat-lihat?
lampu masih menyala. - Ya. dipasok oleh jaringan.
kita akan tahu ketika jaringan runtuh lampu akan mati.
jika kita berhasil memasukan truk ke dalam sana.
siapa yang akan memasukannya?
aku punya sesuatu di kota yang bisa melakukan pekerjaan ini.
ini adalah radio kontrol. Aku sudah pernah menggunakannya pada mesin pemotong rumput.
apakah bisa berfungsi di truk sebesar itu?
kita bisa menyesuaikannya. - apakah kita punya waktu?
kupikir ia.
jika aku pergi sekarang, aku akan kembali dalam dua jam.
apakah aku perlu untuk ikut?
kau lebih baik di sini. - baiklah.
menurutmu apa yang akan terjadi?
dia akan mencoba dengan radio.
mungkin tidak akan berfungsi pada truk seesar itu.
jadi aku akan memasukannya.
kenapa kau? - karena aku adalah supir.
bagaimanapun juga, ini lebih mudah untukku.
nenekku sedang mencariku.
apa itu? - itu truk!
sudah berapa lama ini?
kira-kira 20 menitan. - dia tidak bisa pergi sama sekali.
dia bohong!
ini aktif. - Zac?
alborz's subtitle re-sync to bluray by SticklerForDetail & bisounours
translated by goodjunky